On their third album, and first for Merge records, Ought augment their anxious, itchy alt-rock with a wider palette of instrumental colours, balancing the agitated highs of earlier records with mom…