Ruban Nielson, from the beginning of Unknown Mortal Orchestra, has dabbled musically in darker terrain. There’s always a sense of groove and a funky nature to the music he creates, but even o…