THE LOST Highway Tapes is the project of a serendipitous encounter for Fabyl Records’ Nick Faber, who was out on a crate-diggin’ exploration of the American South. He was in the south o…